De Missilimakinac en traversant le lac des Illinois on va dans la baye des Puans.

Estant a l'extrémité Meridionale de cette baye on trouve l'Embouchure d'une rivière nomée la ru des Puans, la qu'elle serpente beaucoup et a plusieurs petits lacs et etangs de Castors; après l'avoir remonté sur environ 100 lieues on fait un portage d'une lieue pour embarquer sur la rivère Ouisconsin la qu'elle va se rendre dans le Missisipi a 70 lieues du portage.

La rivière Ouisconsin est aussi large que la Seine au pont Royal. On peut la remonter cent lieues avec de grands batteaux. A droite ou a gauche de cette rivière, et de celle des Puans ce sont de beaux pays de bonne terres, et propres à estre cultivés.

Le cours des deux rivieres est presque parallele au 43e degré de latitude.

A. ce poste s'appelle Missilimakinak, les François ont abandonné l'ancien, parceque celuy la est plus comode. Il y a un fort, un commandant et quelques habitans, meme des femmes Françoises. En 1716, pendant le temps de la traite il s'y trouva environ 600 hommes François coureurs de Bois.

"The above explanation of the map is as literal a reproduction of the original test as has been possible to give." (Les erreurs de transcription ont été corrigées)